Se upp för trafikstrumporna!
Osäkert väderläge i Kramfors gav en inställd flygning med SE-LBV. Istället blev det Nordic Regional som fick stå för transport från Arlanda (via tåg från Linköping som avgick 05:08 *gäääsp*)
Gamla kollegan och flygvännen Ernest var även med på planet! Det är han som lärt mig allt jag kan om att flyga Mooney – stort tack!
På väg hem fick vi oss ett par goda skratt som förhoppningsvis förlängde livet med de 15 minuter vi blev försenade av lite köbildning till Arlanda. Kapten informerar om förseningen och spontanöversätter såklart även till engelska:
“We have been delayed due to some traffic stockings…”
Just som skrattsalvan lagt sig följer kabinpersonalen upp med lite hoppingivande information:
“Som kapten just sade kommer vi landa. Och vi ber er därför…”
Skönt! What goes up – must come down!
Tailwinds!
/Robin
6 Responses to “Se upp för trafikstrumporna!”
Leave a Reply
Om mig
Motorflygtid: 295h
Landingar: 476
Skärmflygtid: 682 min
Flyger: PA28, C152, M20J, M20R, Dudek/Fly Evo
Cert: PPL NQ IR PM1
38-årig pilot som skriver text varvat med bild från flygande äventyr och flygrelaterade händelser ur mitt liv. Både privat motorflyg och motoriserat skärmflyg ingår. Försöker hålla god kvalité och siktar på ett inlägg per vecka minst.
Senaste
Recent Comments
- admin on Väldigt Nära Nyköping
- Peo on Väldigt Nära Nyköping
- Elin on Miss Shiny
- admin on Miss Shiny
- Elin on Miss Shiny
Sådana språkförbistringar är alltid kul! Hade en föreläsare på universitetet som inte var någon höjdare på engelska. Han skulle skriva den matematiska beteckningen för acceleration som andra tidsderivatan av positionen. Detta skrivs ju normalt som ett x med två prickar över. Med salen full av utbytesstudenter från bland annat England så envisades han att kalla detta för “x prick prick”. Några skratt blev det, men jag tror faktiskt att han aldrig fattade varför =)
Jag hade några amerikaner på besök och vi gick till Kikkobar för att äta lite gott häromåret. Som aptitretare blev det Margaritas. En av deltagarna i sällskapet ville dock inte ha salt på glaskanten och när servitrisen summerade beställningen blev det såklart: “…and one Margarita without salt on the kant…”
*Konversation mellan pilot (nationalitet okänd) och flygledare på Sturup en majdag för några år sedan. Pilot:”What are those yellow fields below us?” Flygledare: “It’s probably rapefields.” Pilot: “Oh, you have fields for that in Sweden?”
Appropå rapsfält hade de för ett par år sedan sått lin (blåa blommor) som ett kors mitt i ett rapsfält = Svenska flaggan!
Sweet.
Nja…Svenska flaggan inverterad isf =).
Ugh! Just det *blush*
vilken tankevurpa. De hade såklart gjort tvärtom